1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Le monde se décompose, dans l'obscurité je m'égare♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Le bien et le mal, gravés dans le givre♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Dans les rêves d'amour, les lames s'entrechoquent et se balancent♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪Je roule seul, le sang toujours intact♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪À travers la joie du ciel et le désespoir de la terre♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Griller la lune, je bois l'air frais ♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪ Même si les cœurs ressemblent à des champs de bataille ♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Laissez le destin écrire son incertitude♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪De cette vie au grand inconnu♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Qui sera à mes côtés, sur des trônes inconnus ?♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Je vais errer dans cette vie pour te garder♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪À travers les royaumes mortels, je parcoure sereinement♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Avec toi, le monde devient ma maison♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Ininterrompu, audacieux, comme je l'ai juré♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Je vais parcourir cette vie et ne me sentirai pas déchiré♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪Nos âmes s'embrassent, aucun regret naît♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Par la lampe du crépuscule, même si la nuit est portée♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪Dans l'obscurité la plus profonde, je trouverai le matin♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Combattre pour l'amour= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Épisode 23= 21 00:01:57,060 --> 00:02:00,580 (Wei Yun, Chu Yu) 22 00:02:18,280 --> 00:02:19,120 Qu'est-ce que tu as souhaité ? 23 00:02:19,680 --> 00:02:20,520 Je ne peux pas vous le dire. 24 00:02:21,030 --> 00:02:22,160 Ou cela ne se réalisera pas. 25 00:02:26,030 --> 00:02:26,870 Ne t'inquiète pas. 26 00:02:27,360 --> 00:02:28,310 Si cela ne se réalise pas, 27 00:02:28,800 --> 00:02:30,030 Je vais le réaliser. 28 00:02:31,000 --> 00:02:31,840 Quand je suis là, 29 00:02:32,310 --> 00:02:33,520 tu peux faire ce que tu veux 30 00:02:33,960 --> 00:02:34,800 et soyez toujours en sécurité. 31 00:02:37,780 --> 00:02:39,980 Si tu le dis... 32 00:02:42,680 --> 00:02:44,120 Je vous nomme par la présente 33 00:02:44,120 --> 00:02:45,310 comme mon garde du corps personnel. 34 00:02:45,520 --> 00:02:46,470 Que dites-vous? 35 00:02:46,470 --> 00:02:47,310 Acceptez-vous ? 36 00:02:49,240 --> 00:02:50,190 Ce serait mon honneur. 37 00:02:58,420 --> 00:03:03,420 (Wei Yun, Chu Yu) 38 00:03:07,310 --> 00:03:08,150 Allons-y. 39 00:03:24,300 --> 00:03:31,300 (Wei Yun, Chu Yu) 40 00:03:35,840 --> 00:03:37,360 Excusez-moi. Écartez-vous, s'il vous plaît. 41 00:03:37,360 --> 00:03:38,200 Merci. 42 00:03:39,240 --> 00:03:40,080 Ma Dame, 43 00:03:40,360 --> 00:03:41,840 il y a trop de monde. 44 00:03:41,840 --> 00:03:43,030 Devons-nous venir un autre jour ? 45 00:03:43,400 --> 00:03:44,710 Non, nous sommes arrivés jusqu'ici. 46 00:03:44,710 --> 00:03:45,960 Je n'abandonnerai pas à mi-chemin. 47 00:03:46,400 --> 00:03:47,710 Je dois être le premier 48 00:03:47,710 --> 00:03:48,550 pour poser ma plaque. 49 00:03:49,750 --> 00:03:50,590 Excusez-moi. 50 00:03:50,870 --> 00:03:51,710 Merci. 51 00:03:51,870 --> 00:03:52,840 Excusez-moi. Faites place. 52 00:03:53,310 --> 00:03:54,150 Laissez-moi passer. 53 00:03:54,150 --> 00:03:55,240 Ouais, pourquoi insiste-t-elle ? 54 00:03:55,590 --> 00:03:56,520 Quel est son problème ? 55 00:03:56,870 --> 00:03:58,150 - Faites la queue. - Excusez-moi. 56 00:03:58,150 --> 00:03:58,990 Désolé. 57 00:03:59,310 --> 00:04:00,400 - Faites place. - Faites la queue. 58 00:04:00,400 --> 00:04:01,240 Je suis désolé. 59 00:04:02,360 --> 00:04:03,200 Je t'y emmènerai. 60 00:04:05,120 --> 00:04:05,960 Allez. 61 00:04:14,590 --> 00:04:15,470 Ma Dame, 62 00:04:15,680 --> 00:04:16,520 attends-moi. 63 00:04:39,920 --> 00:04:41,360 Quel est son problème ? 64 00:04:42,270 --> 00:04:43,950 Hey vous. Pourquoi tu coupes la queue ? 65 00:04:44,120 --> 00:04:45,120 Comment ont-ils pu intervenir ? 66 00:04:45,120 --> 00:04:45,960 Ouais. 67 00:04:45,970 --> 00:04:46,840 Vous... 68 00:04:47,070 --> 00:04:47,910 Soyez silencieux. 69 00:04:48,190 --> 00:04:49,030 Ne parle pas. 70 00:04:52,000 --> 00:04:52,840 Pourquoi es-tu ici ? 71 00:04:54,510 --> 00:04:55,360 Je savais que tu viendrais 72 00:04:55,360 --> 00:04:56,580 pour accrocher la première plaque. 73 00:04:56,920 --> 00:04:57,950 Alors, tôt ce matin, 74 00:04:57,950 --> 00:04:59,190 J'ai refusé la mission de Yun 75 00:04:59,480 --> 00:05:00,320 et je t'ai attendu. 76 00:05:00,650 --> 00:05:01,510 je vais t'aider 77 00:05:01,510 --> 00:05:02,630 accrochez la première plaque. 78 00:05:04,750 --> 00:05:05,680 C'est mon affaire. 79 00:05:06,800 --> 00:05:08,000 Pas besoin de vous embêter. 80 00:05:12,240 --> 00:05:14,120 Mais j'insiste pour vous aider. 81 00:05:16,430 --> 00:05:17,270 Regarder. 82 00:05:17,480 --> 00:05:18,320 Je t'ai eu ça. 83 00:05:18,320 --> 00:05:20,340 (Chu Jin) 84 00:05:20,360 --> 00:05:22,240 Une plaque dorée faite pour vous. 85 00:05:22,750 --> 00:05:23,680 Prends-le. 86 00:05:23,680 --> 00:05:24,560 Je ne peux pas le supporter. 87 00:05:24,870 --> 00:05:25,830 Ne dis pas ça. 88 00:05:26,240 --> 00:05:27,080 Prends-le. 89 00:05:30,000 --> 00:05:31,040 - C'est ouvert. - Allez. 90 00:05:31,040 --> 00:05:32,070 Allez, Jin. Dépêchez-vous. 91 00:05:32,630 --> 00:05:33,470 Dépêchons-nous. 92 00:05:35,100 --> 00:05:36,170 Arrêtez de vous encombrer. 93 00:05:45,070 --> 00:05:45,920 Que fais-tu? 94 00:05:46,240 --> 00:05:47,430 Comment as-tu pu faire ça ? 95 00:05:48,510 --> 00:05:49,360 Honte à toi. 96 00:05:51,390 --> 00:05:52,750 Jin, tu vas là-haut. 97 00:05:52,750 --> 00:05:53,590 Je vais les retenir. 98 00:06:22,310 --> 00:06:23,240 J'ai vraiment essayé. 99 00:06:23,510 --> 00:06:24,360 Pourquoi sommes-nous encore en retard ? 100 00:06:26,270 --> 00:06:27,680 Quelqu'un a accroché la première plaque 101 00:06:27,920 --> 00:06:29,680 en trichant. 102 00:06:31,560 --> 00:06:32,800 Puisque la chance n'était pas de mon côté, 103 00:06:33,360 --> 00:06:34,510 Je n'insisterai pas. 104 00:06:35,000 --> 00:06:36,070 Jin, ne te décourage pas. 105 00:06:36,870 --> 00:06:37,750 La chance ne t'a pas favorisé, 106 00:06:38,040 --> 00:06:38,880 mais je le ferais. 107 00:06:39,560 --> 00:06:40,510 Accrochez cette plaque dorée. 108 00:06:41,000 --> 00:06:41,840 Ce n'est pas le premier, 109 00:06:42,120 --> 00:06:43,040 mais le plus précieux 110 00:06:43,040 --> 00:06:43,880 et accrocheur. 111 00:06:45,630 --> 00:06:46,490 Dépêchons-nous. 112 00:06:46,500 --> 00:06:47,540 Hé, monsieur. 113 00:06:47,560 --> 00:06:48,430 Ne vous gênez pas. 114 00:06:48,430 --> 00:06:49,950 Nous devons accrocher nos plaques. 115 00:06:50,160 --> 00:06:51,040 Ne poussons pas. 116 00:06:51,360 --> 00:06:52,200 Quelqu'un l'a accroché. 117 00:06:52,430 --> 00:06:53,300 Maintenant, essayons 118 00:06:53,300 --> 00:06:54,230 être le deuxième. 119 00:06:54,480 --> 00:06:55,710 - Allons-y. - Allez. 120 00:06:57,430 --> 00:06:58,270 Dépêchons-nous. 121 00:06:59,480 --> 00:07:00,320 M. Song, 122 00:07:01,040 --> 00:07:02,120 avant, je ne savais pas 123 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 ce que je voulais vraiment. 124 00:07:03,430 --> 00:07:04,510 Donc, je voulais tout. 125 00:07:05,310 --> 00:07:06,600 Mais maintenant, j'ai compris. 126 00:07:08,680 --> 00:07:09,680 J'ai des souhaits simples. 127 00:07:10,270 --> 00:07:11,920 Cette précieuse plaque n’est pas nécessaire. 128 00:07:12,560 --> 00:07:13,510 Vous avez de grands vœux. 129 00:07:14,310 --> 00:07:16,600 Vous devriez donc le garder pour vous. 130 00:07:28,360 --> 00:07:29,200 Laissez-moi passer. 131 00:07:30,040 --> 00:07:30,880 Laissez-moi passer. 132 00:07:41,260 --> 00:07:43,780 (Chu Jin) 133 00:08:03,740 --> 00:08:06,860 (Chu Jin) 134 00:08:07,600 --> 00:08:08,600 je trouverai un moyen 135 00:08:09,680 --> 00:08:11,830 pour réaliser nos deux souhaits. 136 00:08:12,660 --> 00:08:16,740 (Chu Jin) 137 00:08:25,060 --> 00:08:31,380 (Wei Yun, Chu Yu) 138 00:08:35,870 --> 00:08:37,150 Parapluies à motifs. 139 00:08:38,200 --> 00:08:39,480 De jolis parapluies. 140 00:08:39,480 --> 00:08:40,360 Venez jeter un oeil. 141 00:08:42,960 --> 00:08:44,630 Nous avons des cloches à vent et des moulinets. 142 00:08:47,030 --> 00:08:48,240 Pendentifs et sachets à vendre. 143 00:08:48,480 --> 00:08:49,320 - Wei Yun. - Chu Yu. 144 00:08:50,550 --> 00:08:51,390 - Toi d'abord. - Toi d'abord. 145 00:08:54,030 --> 00:08:54,870 Tout à l'heure, 146 00:08:55,960 --> 00:08:58,030 qu'allais-tu me dire 147 00:08:58,200 --> 00:08:59,040 dans le temple Tugu ? 148 00:09:10,510 --> 00:09:11,350 Chu Yu. 149 00:09:12,360 --> 00:09:14,270 - Je... - Chiffres de sucre. 150 00:09:14,510 --> 00:09:15,600 Chiffres de sucre à vendre. 151 00:09:17,870 --> 00:09:20,480 Douze signes d'animaux. 152 00:09:20,480 --> 00:09:21,720 Toutes sortes de chiffres. 153 00:09:22,360 --> 00:09:23,870 Chiffres de sucre à vendre. 154 00:09:24,270 --> 00:09:25,240 Chiffres du sucre. 155 00:09:33,320 --> 00:09:34,440 Chiffres de sucre à vendre. 156 00:09:43,750 --> 00:09:44,760 Entrez et cachez-vous. 157 00:09:46,840 --> 00:09:47,780 Il a plu d'un coup. 158 00:10:03,270 --> 00:10:04,110 je me souviens 159 00:10:04,840 --> 00:10:05,750 sur Spring Breeze House, 160 00:10:07,120 --> 00:10:08,750 tu as magnifiquement dansé en rouge. 161 00:10:10,870 --> 00:10:11,750 Mon frère m'a demandé 162 00:10:12,720 --> 00:10:14,120 si je pensais que tu étais magnifique. 163 00:10:16,240 --> 00:10:17,150 Je n'ai pas répondu. 164 00:10:18,270 --> 00:10:19,440 Mais je l'ai effectivement admis. 165 00:10:22,000 --> 00:10:22,840 Chu Yu, 166 00:10:25,100 --> 00:10:25,960 Je ne suis pas sûr si 167 00:10:25,960 --> 00:10:27,000 Je t'ai aimé au premier regard 168 00:10:28,080 --> 00:10:29,150 ou mon amour a grandi avec le temps. 169 00:10:30,600 --> 00:10:32,390 Je ne l'ai pas encore compris. 170 00:10:33,360 --> 00:10:34,200 Mais je pense 171 00:10:35,360 --> 00:10:36,390 ça peut être les deux. 172 00:10:42,270 --> 00:10:43,630 Ce jour-là, là-haut, 173 00:10:43,960 --> 00:10:45,550 Je t'ai vu revenir triomphant. 174 00:10:46,080 --> 00:10:47,360 Tu as roulé parmi tes frères, 175 00:10:47,360 --> 00:10:48,480 entouré de la foule. 176 00:10:49,150 --> 00:10:50,360 A ce moment-là, je pensais, 177 00:10:51,670 --> 00:10:53,790 "C'est juste un jeune homme gâté." 178 00:10:56,630 --> 00:10:57,470 Mais j'avais tort. 179 00:11:00,960 --> 00:11:02,240 Votre famille a soudainement échoué. 180 00:11:03,000 --> 00:11:03,870 Au lieu de tomber, 181 00:11:04,550 --> 00:11:06,200 vous subveniez seul aux besoins de votre famille. 182 00:11:09,150 --> 00:11:10,360 Vous êtes un jeune général. 183 00:11:11,670 --> 00:11:12,600 Tu es loin 184 00:11:12,600 --> 00:11:13,480 le Jeune Marquis. 185 00:11:19,750 --> 00:11:20,670 Vous m'avez aidé. 186 00:11:21,150 --> 00:11:22,150 Vous m'avez aidé aussi. 187 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Depuis que je suis petite, 188 00:11:25,390 --> 00:11:27,600 J'ai toujours été excentrique. 189 00:11:29,360 --> 00:11:32,080 Je suis aussi devenu tristement célèbre 190 00:11:32,080 --> 00:11:33,240 dans d'innombrables cas. 191 00:11:34,200 --> 00:11:35,040 Cependant, 192 00:11:35,670 --> 00:11:36,840 peu importe à quel point 193 00:11:36,840 --> 00:11:37,720 Je me suis bien comporté, 194 00:11:38,080 --> 00:11:39,390 tu ne m'as jamais blâmé. 195 00:11:40,150 --> 00:11:41,000 Toi même 196 00:11:41,360 --> 00:11:43,000 tu as risqué ta vie pour moi. 197 00:11:45,240 --> 00:11:46,080 Merci. 198 00:11:47,960 --> 00:11:49,720 Vous me faites à nouveau confiance aux gens. 199 00:11:58,510 --> 00:11:59,790 J'ai perdu mon père 200 00:12:00,600 --> 00:12:01,600 et a été trahi. 201 00:12:03,360 --> 00:12:04,270 Peut-être même le paradis 202 00:12:04,270 --> 00:12:05,360 a eu pitié de moi. 203 00:12:06,030 --> 00:12:07,270 Alors, je t'ai rencontré. 204 00:12:10,510 --> 00:12:11,550 C'est aussi ma chance. 205 00:12:28,360 --> 00:12:29,200 Chu Yu. 206 00:12:33,630 --> 00:12:35,000 Seras-tu avec moi ? 207 00:12:42,750 --> 00:12:44,060 (Papier de divorce) Si vous le faites, 208 00:12:44,080 --> 00:12:45,030 prends le papier. 209 00:12:47,720 --> 00:12:48,560 Désormais, 210 00:12:49,510 --> 00:12:50,600 tu es simplement Chu Yu 211 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 et je suis Wei Yun. 212 00:13:01,340 --> 00:13:03,060 (Papier de divorce) 213 00:13:03,840 --> 00:13:05,000 C'est censé être le mien. 214 00:13:05,510 --> 00:13:06,510 Pourquoi l'as-tu gardé ? 215 00:13:08,200 --> 00:13:09,600 Alors, tu dis... ? 216 00:13:12,720 --> 00:13:14,120 Je t'accepte. 217 00:13:18,840 --> 00:13:19,960 Tu me connais, respecte-moi, 218 00:13:20,390 --> 00:13:21,270 et aime-moi. 219 00:13:22,480 --> 00:13:23,840 Il n'y a aucune raison 220 00:13:24,270 --> 00:13:25,390 que je ne t'aime pas. 221 00:13:29,750 --> 00:13:31,510 Après avoir attrapé le cerveau de Yao Yong 222 00:13:32,790 --> 00:13:34,120 et régler tout, 223 00:13:35,120 --> 00:13:36,000 je dirai aux gens 224 00:13:36,750 --> 00:13:38,000 sur notre relation. 225 00:15:37,600 --> 00:15:38,440 Nous avons accroché nos plaques. 226 00:15:39,600 --> 00:15:40,480 Mon souhait s'est réalisé. 227 00:15:41,960 --> 00:15:42,960 C'est l'heure des affaires. 228 00:15:45,360 --> 00:15:47,000 Avez-vous trouvé Shen You ? 229 00:15:48,240 --> 00:15:49,080 Oui. 230 00:15:49,510 --> 00:15:50,360 Il se cache dans une auberge 231 00:15:50,360 --> 00:15:51,510 à côté de Spring Breeze House. 232 00:15:52,480 --> 00:15:53,790 Wei Qiu l'espionne. 233 00:15:55,440 --> 00:15:57,000 Depuis qu'il a osé fuir ici, 234 00:15:57,510 --> 00:15:58,720 ça veut dire l'homme pour qui il travaille 235 00:15:58,720 --> 00:15:59,560 doit être dans cette ville. 236 00:16:00,360 --> 00:16:01,720 Tout ce que nous devons faire, c'est attendre. 237 00:16:03,630 --> 00:16:04,470 C'est exact. 238 00:16:05,390 --> 00:16:06,270 Il ne peut pas se cacher 239 00:16:06,270 --> 00:16:07,270 à l'auberge pour toujours. 240 00:16:07,910 --> 00:16:09,200 Il rencontrera cet homme. 241 00:16:10,240 --> 00:16:11,080 Alors, voyons 242 00:16:11,360 --> 00:16:12,480 qui survivra à l'autre. 243 00:16:35,240 --> 00:16:36,510 Nous nous sommes déjà embrassés. 244 00:16:37,030 --> 00:16:37,910 Ne sois pas trop timide 245 00:16:37,910 --> 00:16:39,120 se tenir la main. 246 00:16:41,030 --> 00:16:42,120 C'est différent. 247 00:16:44,030 --> 00:16:44,960 Votre main transpire. 248 00:16:46,510 --> 00:16:47,840 Je ne lâcherai pas, de toute façon. 249 00:16:54,960 --> 00:16:56,270 Avec les papiers du divorce, 250 00:16:57,030 --> 00:16:57,910 tu es libre maintenant. 251 00:17:00,270 --> 00:17:01,510 Vous n'avez pas besoin de vous précipiter 252 00:17:01,510 --> 00:17:02,360 tu es de retour à la maison, et toi ? 253 00:17:03,240 --> 00:17:04,080 Restez encore quelques jours. 254 00:17:07,830 --> 00:17:09,110 Quand mes belles-sœurs savent 255 00:17:09,110 --> 00:17:10,030 tu pars, 256 00:17:10,030 --> 00:17:11,400 ils auront beaucoup à dire. 257 00:17:17,160 --> 00:17:19,000 Vous pouvez simplement dire : « Je ne peux pas supporter de te quitter ». 258 00:17:19,750 --> 00:17:20,960 Tu n'es pas aussi simple 259 00:17:20,960 --> 00:17:21,800 comme tu l'étais. 260 00:17:24,830 --> 00:17:25,670 Tu as raison. 261 00:17:26,550 --> 00:17:27,590 Je ne peux pas supporter de te quitter. 262 00:17:32,920 --> 00:17:33,830 Alors... 263 00:17:35,070 --> 00:17:36,200 je peux rentrer à la maison 264 00:17:36,200 --> 00:17:37,720 dans quelques jours encore. 265 00:18:01,270 --> 00:18:02,110 Chun. 266 00:18:03,240 --> 00:18:04,080 Chun. 267 00:18:04,960 --> 00:18:06,480 Est-ce que je vois mal ? 268 00:18:06,960 --> 00:18:09,000 Peut-être que quand je serai ici, 269 00:18:09,310 --> 00:18:10,310 J'ai perdu la tête. 270 00:18:10,510 --> 00:18:11,350 C'est exact. 271 00:18:11,830 --> 00:18:13,590 Yu est issu d'une famille de militaires. 272 00:18:13,750 --> 00:18:14,720 Elle n'est pas pointilleuse. 273 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 C'est normal 274 00:18:16,070 --> 00:18:17,240 - qu'ils sont proches. - Ouais. 275 00:18:17,240 --> 00:18:18,240 Lan, ne t'inquiète pas. 276 00:18:20,240 --> 00:18:22,000 Écoute, il fait froid la nuit. 277 00:18:22,240 --> 00:18:23,200 Et tu es enceinte. 278 00:18:23,400 --> 00:18:24,240 Ne prends pas froid. 279 00:18:24,590 --> 00:18:25,790 Rentrons à la maison. 280 00:18:25,790 --> 00:18:26,720 Bien. 281 00:18:26,720 --> 00:18:27,560 - Allons-y. - Oui. 282 00:18:29,440 --> 00:18:30,280 Sois prudent. 283 00:18:44,110 --> 00:18:46,380 Comment as-tu pu être si audacieux ? 284 00:18:46,550 --> 00:18:47,830 Tu t'es faufilé dans ma chambre 285 00:18:47,960 --> 00:18:49,160 au milieu de la nuit. 286 00:18:50,350 --> 00:18:51,440 Tu m'as accepté. 287 00:18:53,510 --> 00:18:54,350 Yu, 288 00:18:54,830 --> 00:18:55,680 maintenant je veux 289 00:18:55,680 --> 00:18:57,070 être avec toi à chaque instant 290 00:18:57,240 --> 00:18:58,080 et ne te quitte jamais. 291 00:19:04,830 --> 00:19:05,670 Bien. 292 00:19:06,200 --> 00:19:07,400 C'est trop tard. Vous rentrez. 293 00:19:07,750 --> 00:19:08,680 Ne vous laissez pas prendre. 294 00:19:11,070 --> 00:19:11,910 Bien. 295 00:19:12,140 --> 00:19:13,030 Mais bientôt, nous serons 296 00:19:13,030 --> 00:19:14,200 un vrai couple. 297 00:19:21,000 --> 00:19:21,840 Yu, 298 00:19:22,880 --> 00:19:23,720 j'attends le jour 299 00:19:23,720 --> 00:19:24,960 nous devenons mari et femme. 300 00:19:37,450 --> 00:19:38,630 Tissu à vendre. 301 00:19:42,820 --> 00:19:47,860 (Service Médical Gratuit) 302 00:20:01,240 --> 00:20:02,510 Chanson Wenchang, 303 00:20:03,030 --> 00:20:04,750 si votre idée ne fonctionne pas, 304 00:20:05,510 --> 00:20:07,030 Je vais me plaindre à Père. 305 00:20:07,310 --> 00:20:08,400 Voyez comment il va vous punir. 306 00:20:13,000 --> 00:20:15,440 Quatre examens. 307 00:20:15,720 --> 00:20:17,830 Service médical gratuit. 308 00:20:18,160 --> 00:20:19,310 Service médical. 309 00:20:20,790 --> 00:20:21,630 Mademoiselle, 310 00:20:22,110 --> 00:20:24,240 est-ce vraiment gratuit ? 311 00:20:24,920 --> 00:20:25,760 Oui. 312 00:20:26,070 --> 00:20:26,920 Alors... 313 00:20:26,920 --> 00:20:27,960 Dans ce cas, 314 00:20:27,960 --> 00:20:29,180 ça doit être une arnaque. 315 00:20:29,200 --> 00:20:30,400 Une jeune femme comme toi ne le fait pas 316 00:20:30,680 --> 00:20:31,750 ressembler à un médecin. 317 00:20:32,270 --> 00:20:33,240 Je n'y crois pas. 318 00:20:33,720 --> 00:20:34,560 Mais... 319 00:20:37,070 --> 00:20:37,960 Monsieur, 320 00:20:38,400 --> 00:20:39,590 ton philtrum est plat. 321 00:20:39,790 --> 00:20:40,880 Le blanc de vos yeux est jaune. 322 00:20:41,310 --> 00:20:43,140 Signes de lésions hépatiques par excès d'indulgence 323 00:20:43,160 --> 00:20:44,440 et une insuffisance rénale. 324 00:20:45,160 --> 00:20:47,510 Soit vous êtes dépendant à l'alcool, 325 00:20:47,830 --> 00:20:48,670 ou... 326 00:20:49,440 --> 00:20:51,480 Ou bien vous allez souvent dans les bordels. 327 00:20:51,790 --> 00:20:52,630 Absurdité. 328 00:20:53,160 --> 00:20:54,510 Oh, je vois. 329 00:20:54,510 --> 00:20:55,350 Je vois tout à fait. 330 00:20:55,550 --> 00:20:56,440 Rentre chez moi avec moi maintenant. 331 00:20:56,680 --> 00:20:58,200 Chérie, ne lui fais pas confiance. 332 00:20:58,480 --> 00:20:59,480 Tu es tellement magnifique. 333 00:20:59,480 --> 00:21:00,450 Comment pourrais-je 334 00:21:00,450 --> 00:21:01,790 aller dans les bordels ? 335 00:21:01,790 --> 00:21:03,790 Arrêtez de vous ridiculiser ici. 336 00:21:03,790 --> 00:21:05,240 Hé, chérie. Soyez doux. 337 00:21:05,240 --> 00:21:06,310 Je vais te réparer. 338 00:21:06,720 --> 00:21:07,960 Quel mauvais ami. 339 00:21:08,270 --> 00:21:09,110 Ridicule. 340 00:21:09,310 --> 00:21:10,150 Ah... 341 00:21:10,640 --> 00:21:11,480 Alors, 342 00:21:12,440 --> 00:21:13,350 est-ce que quelqu'un a besoin de ça ? 343 00:21:13,750 --> 00:21:14,920 Jolie dame, vous êtes si gentille. 344 00:21:15,070 --> 00:21:15,910 Vérifiez-moi d'abord. 345 00:21:16,510 --> 00:21:17,680 - J'étais là en premier. - J'étais. 346 00:21:17,680 --> 00:21:18,520 - C'est moi. - Quoi? 347 00:21:18,520 --> 00:21:19,480 Allez-y doucement. 348 00:21:20,030 --> 00:21:20,870 Un à la fois. 349 00:21:21,000 --> 00:21:21,840 Un par un. 350 00:21:23,480 --> 00:21:25,070 Il s'agit d'un service gratuit. 351 00:21:25,310 --> 00:21:26,510 Mais une fois que c'est fait, 352 00:21:27,350 --> 00:21:28,310 j'ai besoin de toi 353 00:21:28,310 --> 00:21:30,920 faire une petite chose pour moi. 354 00:21:32,720 --> 00:21:33,560 Une petite chose ? 355 00:21:34,200 --> 00:21:35,040 Mais... 356 00:22:16,960 --> 00:22:17,800 Général, 357 00:22:18,110 --> 00:22:19,400 beaucoup de gens sont venus soudainement, 358 00:22:19,880 --> 00:22:21,750 disant qu'ils avaient des lettres pour toi. 359 00:22:22,440 --> 00:22:24,110 Avant d'accepter les lettres, ils ne partiraient pas. 360 00:22:24,510 --> 00:22:25,680 Alors, j'ai apporté les lettres. 361 00:22:49,440 --> 00:22:51,790 "Les arbres poussent en montée, sur les arbres poussent des branches. 362 00:22:52,480 --> 00:22:53,790 Mon cœur va vers toi..." 363 00:22:56,030 --> 00:22:57,240 Pourquoi est-il inachevé ? 364 00:23:22,160 --> 00:23:24,960 "J'ai des sentiments pour toi, mais toi..." 365 00:23:26,200 --> 00:23:27,350 Pourquoi est-il inachevé aussi ? 366 00:23:29,070 --> 00:23:29,910 Ce sont des lettres 367 00:23:30,960 --> 00:23:32,680 de Miss Song. 368 00:23:36,960 --> 00:23:39,110 Alors, elle demande 369 00:23:39,110 --> 00:23:40,440 ce que tu ressens pour elle. 370 00:23:42,680 --> 00:23:44,000 Qingping a des sentiments pour moi. 371 00:23:44,510 --> 00:23:45,480 Comment pourrais-je ne pas savoir ? 372 00:23:46,510 --> 00:23:47,680 Mais la chose 373 00:23:49,440 --> 00:23:50,880 entre nous 374 00:23:51,590 --> 00:23:52,680 ne peut pas simplement être clarifié 375 00:23:53,790 --> 00:23:55,200 par ces simples poèmes. 376 00:24:04,720 --> 00:24:05,640 Général, 377 00:24:05,640 --> 00:24:06,480 où vas-tu ? 378 00:24:07,440 --> 00:24:08,280 Il est temps 379 00:24:09,750 --> 00:24:11,310 Je lui ai tout expliqué clairement. 380 00:24:12,240 --> 00:24:13,080 Chu Shan, 381 00:24:13,590 --> 00:24:14,430 ne me suis pas. 382 00:24:14,830 --> 00:24:15,670 Bien. 383 00:24:22,180 --> 00:24:25,140 (Elle lance...) 384 00:24:25,140 --> 00:24:26,200 (Service Médical Gratuit) 385 00:24:26,200 --> 00:24:29,030 "Elle me jette une pêche, 386 00:24:29,640 --> 00:24:32,400 Je lui donne un jade blanc. 387 00:24:33,350 --> 00:24:35,110 Maintenant, à votre tour, voyez-vous, 388 00:24:35,680 --> 00:24:37,750 mais pour montrer l'amitié faite. 389 00:24:42,830 --> 00:24:44,550 Mais où puis-je trouver une pêche ? 390 00:25:01,510 --> 00:25:03,240 Après que Linyang ait reçu les lettres, 391 00:25:03,440 --> 00:25:04,790 il viendra vers moi. 392 00:25:13,070 --> 00:25:13,960 Linyang. 393 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 Miss Song, puis-je vous livrer 394 00:25:18,200 --> 00:25:20,750 la dernière lettre pour toi ? 395 00:25:24,310 --> 00:25:25,160 Bien sûr. 396 00:25:41,240 --> 00:25:42,510 Mademoiselle Song, 397 00:25:43,200 --> 00:25:44,310 pourquoi tu fais ça ici ? 398 00:25:48,440 --> 00:25:49,550 Parce que je suis malade. 399 00:25:49,960 --> 00:25:50,800 J'ai besoin de médicaments. 400 00:25:51,160 --> 00:25:52,000 Alors, je suis là. 401 00:25:52,590 --> 00:25:54,000 Mais tu ne ressembles pas 402 00:25:54,640 --> 00:25:56,030 tu es malade. 403 00:25:57,110 --> 00:25:57,950 Je... 404 00:25:58,400 --> 00:25:59,590 J'ai le mal d'amour. 405 00:26:01,270 --> 00:26:02,240 Linyang, 406 00:26:03,200 --> 00:26:04,400 tu es mon remède. 407 00:26:14,030 --> 00:26:15,550 Ton frère Wenchang 408 00:26:16,070 --> 00:26:17,110 t'a appris à faire ça 409 00:26:18,680 --> 00:26:19,830 et dis ça, 410 00:26:19,830 --> 00:26:20,670 n'est-ce pas ? 411 00:26:23,680 --> 00:26:24,590 Alors le remède 412 00:26:25,200 --> 00:26:27,030 il t'a prescrit 413 00:26:27,920 --> 00:26:28,880 ne semblait pas fonctionner. 414 00:26:29,480 --> 00:26:30,400 Cela a fonctionné. 415 00:26:30,790 --> 00:26:31,750 Après tout, tu es venu. 416 00:26:32,920 --> 00:26:33,790 Mademoiselle Song, 417 00:26:36,110 --> 00:26:37,270 depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, 418 00:26:38,790 --> 00:26:40,440 Je ne t'ai jamais prise que comme sœur. 419 00:26:44,270 --> 00:26:45,200 j'ai 420 00:26:46,200 --> 00:26:47,440 pas d'autres sentiments pour toi. 421 00:26:57,270 --> 00:26:58,440 Donc... 422 00:27:03,200 --> 00:27:04,920 Es-tu aussi devenu mon testeur 423 00:27:06,750 --> 00:27:08,510 juste parce que tu voulais 424 00:27:09,270 --> 00:27:10,510 rendre une sœur heureuse ? 425 00:27:12,200 --> 00:27:13,040 Lors de ce banquet, 426 00:27:13,750 --> 00:27:14,680 tu as sauvé ma sœur. 427 00:27:15,480 --> 00:27:16,320 C'est tout à fait naturel 428 00:27:16,880 --> 00:27:17,920 que je rembourse la faveur. 429 00:27:26,640 --> 00:27:27,480 je sais 430 00:27:28,510 --> 00:27:29,510 tu as des sentiments pour moi. 431 00:27:33,550 --> 00:27:34,440 Mais aujourd'hui, 432 00:27:35,720 --> 00:27:37,270 Je dois vous dire la vérité. 433 00:27:38,160 --> 00:27:40,200 Si je te retiens dans ton histoire de mariage, 434 00:27:41,030 --> 00:27:42,000 je me sentirai désolé 435 00:27:42,000 --> 00:27:43,160 pour ton père. 436 00:27:51,270 --> 00:27:52,110 Je... 437 00:27:54,440 --> 00:27:55,280 Je ne le crois pas. 438 00:27:58,790 --> 00:27:59,790 Linyang, 439 00:27:59,790 --> 00:28:01,030 tu m'aimes bien. 440 00:28:01,200 --> 00:28:03,160 Ce n'est pas la vraie raison. 441 00:28:11,400 --> 00:28:12,830 je suis désolé 442 00:28:14,640 --> 00:28:15,590 Je te déçois. 443 00:28:17,590 --> 00:28:18,430 Dans le futur, 444 00:28:21,200 --> 00:28:22,550 j'espère que tu prendras soin de toi 445 00:28:24,200 --> 00:28:25,160 et trouve-toi un bon mari. 446 00:29:21,240 --> 00:29:22,270 Linyang. 447 00:29:22,960 --> 00:29:24,000 Lin Yang ! 448 00:29:33,790 --> 00:29:34,830 Linyang. 449 00:30:37,510 --> 00:30:38,350 Bien. Laissez-moi. 450 00:30:45,240 --> 00:30:46,080 Yun. 451 00:30:50,590 --> 00:30:52,240 C'est le plan de l'arbalète améliorée. 452 00:30:52,590 --> 00:30:53,640 Je sais que tu es inquiet. 453 00:30:54,160 --> 00:30:55,000 Je vous l'ai apporté. 454 00:31:00,220 --> 00:31:03,500 (Amélioration de l'arbalète octogonale) 455 00:31:04,240 --> 00:31:05,080 Alors, c'est... ? 456 00:31:48,000 --> 00:31:48,840 Cela te va bien. 457 00:31:51,240 --> 00:31:52,680 Est-ce que tu viens de... ? 458 00:31:53,030 --> 00:31:53,870 Tout à l'heure, 459 00:31:55,160 --> 00:31:56,310 un petit bug 460 00:31:56,310 --> 00:31:57,400 m'a volé dans les yeux. 461 00:31:59,880 --> 00:32:00,960 Il s'est envolé. 462 00:32:29,110 --> 00:32:29,950 Votre Seigneurie. 463 00:32:33,000 --> 00:32:33,840 Ma Dame. 464 00:32:34,640 --> 00:32:36,270 Mme Jiang m'a demandé de vous le dire. 465 00:32:36,960 --> 00:32:38,000 "Le repas est prêt." 466 00:32:53,830 --> 00:32:54,670 Regardez ça. 467 00:32:55,700 --> 00:32:56,830 - Essayez-le. - Très frais. 468 00:32:56,840 --> 00:32:58,960 Fleurs. Fleurs à vendre. 469 00:32:58,960 --> 00:33:00,170 Si vous ne me croyez pas, essayez. 470 00:33:08,680 --> 00:33:09,520 Comment ça va ? 471 00:33:09,790 --> 00:33:10,640 Rien de spécial. 472 00:33:10,920 --> 00:33:11,760 Nous le surveillons. 473 00:34:15,110 --> 00:34:16,440 Vous avez demandé la boîte à bijoux. 474 00:34:16,670 --> 00:34:17,510 Je l'ai récupéré. 475 00:34:18,190 --> 00:34:19,030 S'asseoir. 476 00:34:21,840 --> 00:34:22,760 Vous n'êtes pas nécessaire ici. 477 00:34:23,230 --> 00:34:24,070 Laissez-nous. 478 00:34:28,440 --> 00:34:29,840 Xiang prenait soin de toi, 479 00:34:29,840 --> 00:34:30,680 Votre Altesse. 480 00:34:31,360 --> 00:34:32,280 Pourquoi n'est-elle pas là ? 481 00:34:32,590 --> 00:34:33,880 Elle rentra chez elle en plaidant la maladie. 482 00:34:36,510 --> 00:34:37,880 Vous avez récupéré depuis longtemps. 483 00:34:38,840 --> 00:34:40,960 Ce soir, je prendrai un verre avec toi. 484 00:34:42,360 --> 00:34:43,200 Allez. 485 00:34:44,150 --> 00:34:46,670 C'est un toast pour toi 486 00:34:47,110 --> 00:34:48,400 pour avoir risqué ta vie pour moi. 487 00:34:59,360 --> 00:35:00,710 Te souviens-tu 488 00:35:01,440 --> 00:35:03,510 pourquoi je t'ai donné 489 00:35:04,480 --> 00:35:05,590 ce nom ? 490 00:35:06,320 --> 00:35:07,160 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, 491 00:35:07,510 --> 00:35:08,670 tu pensais que j'étais comme 492 00:35:08,670 --> 00:35:10,000 une fière fleur de prunier en hiver. 493 00:35:10,360 --> 00:35:12,320 Même si le vent était extrêmement froid, 494 00:35:12,840 --> 00:35:13,760 Je n'ai jamais cédé. 495 00:35:14,110 --> 00:35:15,510 Alors, tu m'as appelé Hanmei. 496 00:35:16,510 --> 00:35:17,590 Toutes ces années, 497 00:35:18,190 --> 00:35:19,070 tu n'as jamais 498 00:35:19,070 --> 00:35:20,190 m'a déçu. 499 00:35:23,070 --> 00:35:24,880 Même quand je me suis totalement effondré 500 00:35:25,840 --> 00:35:27,440 et tout le monde m'a quitté, 501 00:35:27,880 --> 00:35:29,190 tu es toujours resté fermement debout 502 00:35:29,190 --> 00:35:30,360 à mes côtés. 503 00:35:32,670 --> 00:35:34,630 Si j'étais à nouveau confronté à un dilemme, 504 00:35:35,400 --> 00:35:36,960 feriez-vous le même choix ? 505 00:35:40,960 --> 00:35:42,360 - Votre Altesse. - Tu sais. 506 00:35:43,070 --> 00:35:44,280 Je déteste être trompé. 507 00:35:47,360 --> 00:35:49,030 Si la même chose se reproduisait, 508 00:35:49,760 --> 00:35:51,190 Je ferais le même choix. 509 00:35:51,440 --> 00:35:52,800 Je ne disais pas la même chose. 510 00:35:53,670 --> 00:35:54,510 Je veux dire maintenant. 511 00:36:09,840 --> 00:36:11,880 L'autre jour, Chu Yu m'a rendu visite 512 00:36:12,360 --> 00:36:14,110 et m'a offert un autre cadeau. 513 00:36:14,710 --> 00:36:16,190 Aimeriez-vous le voir ? 514 00:36:17,710 --> 00:36:19,840 Mme Wei recherche toujours de nouvelles choses. 515 00:36:20,190 --> 00:36:21,840 ça doit être un cadeau 516 00:36:21,840 --> 00:36:22,800 ça te plaît. 517 00:36:32,360 --> 00:36:33,480 Qu'en penses-tu, Hanmei ? 518 00:36:34,710 --> 00:36:36,510 Est-ce que ça peut me plaire ? 519 00:36:37,800 --> 00:36:39,000 Votre Altesse, 520 00:36:39,710 --> 00:36:40,550 pourquoi tu me soupçonnes 521 00:36:40,710 --> 00:36:41,710 pour un simple modèle ? 522 00:36:44,360 --> 00:36:45,880 Il y a toujours des excuses. 523 00:36:46,590 --> 00:36:47,670 Je ne discuterai pas. 524 00:36:50,110 --> 00:36:50,950 Et ça ? 525 00:36:52,550 --> 00:36:54,110 Il a été trouvé dans votre jardin d'herbes aromatiques. 526 00:36:55,110 --> 00:36:56,280 Le motif sur cette bouteille 527 00:36:56,840 --> 00:36:58,230 est exactement le même que celui 528 00:36:58,230 --> 00:36:59,110 sur la lettre de North Qi. 529 00:37:03,150 --> 00:37:04,590 Vous avez demandé la boîte à bijoux. 530 00:37:05,000 --> 00:37:06,110 Alors tu m'as renvoyé 531 00:37:06,670 --> 00:37:08,320 et j'ai fouillé mon jardin, n'est-ce pas ? 532 00:37:09,400 --> 00:37:10,440 Après une longue recherche, 533 00:37:11,280 --> 00:37:12,360 tu n'as eu que ça ? 534 00:37:14,760 --> 00:37:15,600 Je ne m'attendais pas à ça. 535 00:37:15,800 --> 00:37:16,840 je ne voulais pas laisser tomber 536 00:37:16,840 --> 00:37:17,880 vos flacons de médicaments, 537 00:37:18,280 --> 00:37:19,510 alors je les ai enterrés dans mon jardin. 538 00:37:19,960 --> 00:37:21,280 Maintenant, ce sont des preuves contre moi. 539 00:37:21,960 --> 00:37:24,110 Je déteste le plus quand je suis trompé. 540 00:37:24,670 --> 00:37:25,510 Hanmei. 541 00:37:26,150 --> 00:37:26,990 Oh non. 542 00:37:29,960 --> 00:37:30,880 Zhao Yue. 543 00:37:40,000 --> 00:37:41,510 Tu ne veux pas te défendre 544 00:37:42,840 --> 00:37:44,280 ou tu n'as rien à dire ? 545 00:37:58,110 --> 00:37:58,950 Jusqu'à aujourd'hui, 546 00:37:59,680 --> 00:38:00,550 comme je souhaitais 547 00:38:00,550 --> 00:38:01,440 Chu Yu n'était jamais venu. 548 00:38:02,070 --> 00:38:03,600 Et comme j'aurais aimé que ce ne soit pas toi. 549 00:38:04,150 --> 00:38:05,670 Mais maintenant, tu ne peux même rien dire 550 00:38:05,670 --> 00:38:06,550 pour vous défendre. 551 00:38:07,110 --> 00:38:08,360 Comment puis-je te croire ? 552 00:38:09,030 --> 00:38:10,150 Tu sais combien 553 00:38:10,360 --> 00:38:11,920 ce pays compte pour moi. 554 00:38:12,880 --> 00:38:13,800 Mais tu m'as utilisé 555 00:38:13,800 --> 00:38:15,510 avoir fait tant de choses nuisibles. 556 00:38:15,920 --> 00:38:17,190 Pour quoi me prends-tu ? 557 00:38:17,190 --> 00:38:18,480 Et qu'est-ce que je suis pour toi ? 558 00:38:19,070 --> 00:38:20,550 Vous flirtez avec d'autres abonnés, 559 00:38:20,840 --> 00:38:22,630 mais garde la distance la plus sûre avec moi. 560 00:38:23,280 --> 00:38:24,840 Je vous accompagne, quelle que soit ma vie. 561 00:38:24,840 --> 00:38:26,190 Mais tu ne t'es jamais soucié de moi. 562 00:38:28,320 --> 00:38:29,160 C'est vrai. 563 00:38:30,360 --> 00:38:31,440 Je t'ai utilisé. 564 00:38:32,070 --> 00:38:32,910 Parce que je voulais plus 565 00:38:32,920 --> 00:38:33,880 que d'être un suiveur. 566 00:38:34,110 --> 00:38:35,710 Et je ne voulais pas me battre 567 00:38:35,710 --> 00:38:37,670 pour votre petite faveur. 568 00:38:40,000 --> 00:38:41,670 Alors, quand j'ai été assassiné, 569 00:38:43,150 --> 00:38:44,190 ta protection sur moi 570 00:38:44,920 --> 00:38:45,960 faisait également partie de votre plan. 571 00:38:46,190 --> 00:38:47,110 Oui. 572 00:38:47,110 --> 00:38:48,280 Vous m'avez soupçonné. 573 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Si je n'avais pas été blessé, 574 00:38:50,550 --> 00:38:51,400 comment pourrais-je dissiper 575 00:38:51,400 --> 00:38:52,280 vos doutes ? 576 00:38:53,110 --> 00:38:54,400 Mais comment pourrais-je supporter de te tuer ? 577 00:38:55,280 --> 00:38:56,120 Je voulais seulement tuer 578 00:38:56,280 --> 00:38:57,480 ces fonctionnaires qui étaient loyaux, 579 00:38:57,480 --> 00:38:58,800 têtu et inflexible. 580 00:38:59,030 --> 00:39:00,190 Ceux qui m'ont menacé. 581 00:39:02,150 --> 00:39:02,990 Votre Altesse, 582 00:39:03,840 --> 00:39:04,960 je préférerais mourir 583 00:39:05,880 --> 00:39:06,920 que de te faire du mal. 584 00:39:09,320 --> 00:39:10,630 Tuer ces gens ennuyeux 585 00:39:10,630 --> 00:39:11,960 c'est pourquoi je me suis couché 586 00:39:12,150 --> 00:39:13,360 pendant tant d'années. 587 00:39:15,440 --> 00:39:16,280 Cependant, 588 00:39:17,840 --> 00:39:19,510 J'ai de vrais sentiments pour toi. 589 00:39:20,360 --> 00:39:21,200 Votre Altesse. 590 00:39:34,280 --> 00:39:35,440 Vous avez empoisonné le vin. 591 00:39:35,710 --> 00:39:37,400 Maintenant que tu as révélé tes intentions, 592 00:39:38,710 --> 00:39:39,920 Je ne te laisserai pas vivre. 593 00:39:45,550 --> 00:39:48,070 Tu as même ensorcelé Xiang 594 00:39:48,480 --> 00:39:49,590 qui m'a servi pendant des années 595 00:39:50,360 --> 00:39:51,320 et elle m'a trahi. 596 00:39:52,550 --> 00:39:53,510 Dans ce cas, 597 00:39:54,480 --> 00:39:55,550 je te laisserai te rencontrer 598 00:39:55,550 --> 00:39:57,190 dans le monde souterrain. 599 00:40:37,800 --> 00:40:39,630 - Vous... - Pourquoi je ne suis pas mort ? 600 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 Tu détestais te tuer. 601 00:40:42,880 --> 00:40:43,960 Donc, tu m'as seulement drogué. 602 00:40:45,070 --> 00:40:46,360 Je t'ai donné une chance plus tôt. 603 00:40:47,280 --> 00:40:49,030 Mais tu as raté ta chance de me tuer. 604 00:40:50,400 --> 00:40:51,280 Annexion du Grand Sui 605 00:40:51,280 --> 00:40:52,440 est mon ambition de toujours. 606 00:40:52,670 --> 00:40:54,000 Personne ne changera cela. 607 00:40:55,630 --> 00:40:56,470 Votre Altesse, 608 00:40:57,440 --> 00:40:58,920 ne me regarde pas comme ça. 609 00:40:59,190 --> 00:41:00,800 Tu as fini comme ça 610 00:41:01,360 --> 00:41:02,800 grâce à votre gentillesse momentanée. 611 00:41:09,190 --> 00:41:11,630 Vous m'avez utilisé pour nuire à mon propre pays. 612 00:41:12,510 --> 00:41:13,880 Je ne te laisserai pas vivre. 613 00:41:14,670 --> 00:41:16,110 Aujourd'hui, je vais te tuer ! 614 00:41:28,440 --> 00:41:29,280 Xue Hanmei, 615 00:41:29,710 --> 00:41:30,550 tout à l'heure, 616 00:41:30,550 --> 00:41:31,670 J'ai cédé pour le bien 617 00:41:31,670 --> 00:41:32,510 de notre passé. 618 00:41:34,030 --> 00:41:35,000 Mais maintenant, je ne le ferai pas. 619 00:41:39,760 --> 00:41:40,600 Quant à toi... 620 00:41:41,360 --> 00:41:43,880 Un traître mérite la mort. 621 00:41:44,760 --> 00:41:45,630 Emportez-les ! 622 00:41:45,630 --> 00:41:46,470 Oui. 623 00:41:48,360 --> 00:41:49,200 Se déplacer. 624 00:41:49,400 --> 00:41:50,240 Se déplacer. 625 00:42:43,280 --> 00:42:45,360 (Maintenant que la vérité est sortie,) 626 00:42:47,590 --> 00:42:49,630 (Je devrais répondre pour mon frère.) 627 00:43:37,381 --> 00:43:40,831 ♪Si ce n'était pour les rêves en vol balayé par le vent♪ 628 00:43:41,531 --> 00:43:44,681 ♪Comment ma main trouverait-elle la tienne ce soir ?♪ 629 00:43:46,131 --> 00:43:49,551 ♪Cette lueur au clair de lune, dans le doux voile du crépuscule♪ 630 00:43:49,931 --> 00:43:53,171 ♪Entend les battements de cœur raconter leur histoire secrète♪ 631 00:43:54,611 --> 00:43:58,361 ♪Les pensées s'enflamment comme le feu d'un phare♪ 632 00:43:59,151 --> 00:44:02,601 ♪Décrivez votre forme avec une lyre dorée♪ 633 00:44:03,461 --> 00:44:07,271 ♪À travers les épines que nous avons foulées et les épreuves passées♪ 634 00:44:07,681 --> 00:44:10,961 ♪Chaque chagrin et chaque joie sont jetés pour toujours♪ 635 00:44:11,701 --> 00:44:15,041 ♪Laissez la chaleur féroce dans votre regard♪ 636 00:44:16,091 --> 00:44:19,651 ♪Faire fondre le labyrinthe cruel de ce monde déchiré par la guerre♪ 637 00:44:20,381 --> 00:44:23,731 ♪Toujours malgré le gel, je marcherai avec toi♪ 638 00:44:24,041 --> 00:44:27,811 ♪Nos montagnes et nos ruisseaux à nouveau♪ 639 00:44:29,231 --> 00:44:31,371 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 640 00:44:31,371 --> 00:44:33,321 ♪À travers les prairies où les alouettes sauvages planent librement♪ 641 00:44:33,491 --> 00:44:37,401 ♪Laissez d'innombrables voiles traverser cette marée mondaine♪ 642 00:44:37,921 --> 00:44:40,111 ♪Quand les ombres solitaires se transforment en deux♪ 643 00:44:40,111 --> 00:44:43,931 ♪À travers d'innombrables virages et tout ce que nous avons supporté♪ 644 00:44:44,401 --> 00:44:46,431 ♪Aucun regret ne pourra jamais être juré♪ 645 00:44:46,671 --> 00:44:48,901 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 646 00:44:48,901 --> 00:44:50,891 ♪Sous la voûte céleste, en harmonie♪ 647 00:44:51,081 --> 00:44:55,231 ♪Laissez maintenant les larmes couler pour les conflits d'hier♪ 648 00:44:55,951 --> 00:45:01,791 ♪Nous avons atteint cette colline couverte de fleurs♪ 649 00:45:02,961 --> 00:45:07,801 ♪Je te suivrai dans chaque rêve♪